Látványos, fényes csillag, narancs színnel, aminek lehelletnyi vörös tónusa is van. Az RS Cygni változóhoz közel található, egy csillagháromszög déli csúcsát alkotja. Észleléség sötétadaptáció NÉLKÜL javaslom.

Spectacular bright star, that is orange with a hint of red. Located near RS Cygni. It is the Southern apex of a triangle of stars. Should be viewed WITHOUT dark adapted eyes.

Rendkívül tetszetős látvány, a színkontrasztos kettősök iskolapéldája. A főcsillag vörös, némi narancsos beütéssel, míg kísérője némileg halványabb és világoskék tónusú. Erősen ajánott észlelése, talán a legkönnyebb színes objektum az égen.

A very spectacular view, the prime exemplar for colour contrasted binary stars. The primary star is red with a hint of orange while the secondary star is somewhat fainter and light blue. A must see couple that is also the easiest colourful object you can find.

Mikor először pillantottam meg ezt a csillagot, egyszerűen leesett az állam, és szégyen, nem szégyen, de felkiáltottam, hogy "aztak*rva". Valószínűleg ez a legvörösebb csillag az égen. Minden eddig látott objektumnál látványosabb, bár a WZ Cas továbbra is uralja a színes csillagok világát a szép, színkontrasztos kék kísérőjével. Ez a változócsillag egy magányos példány, csodás színével könnyű megtalálni, bár viszonylag halvány, és fel kell magadat készíteni, hogy olyan dolgot kell keresned a látómezőben, ami teljesen eltér a megszokott fehér pontocskáktól: érdekes módon pont a színe miatt lehet nehéz objektum a tapasztalatlan szemlélőknek!

Muszáj látnod ezt a csillagot!

When I first glimpsed this star, my jaws simply dropped and I regret, but the first thing I said was "oh f*ck". This is most probably the reddest star you can ever find. Everything I ever saw is surpassed by the looks of this star, although WZ CAS still rules the world of colourful stars with its nicely contrasting blue companion star. This variable star is a lonely one, and with its beautiful colour it's also an easy find, although it is a bit faint and you must prepare yourself for finding something in the FoV that is not a shade of white: interesting, but this uniqueness makes it a bit hard to find for the inexperienced eye!

This star is a MUST see object!

Nagyon szép narancssárga csillag, mely a nála kissé halványabb kék kísérővel alkot szép kontrasztos párost.

A very nice orange star with a slightly fainter light blue companion nearby that contrast nicely.

Halvány, magányos vörös változócsillag, némi narancsos árnyalattal. Két viszonylag fényes csillag található a közelében Ny és ÉNy irányban, ezáltal egy szép háromszöget alkotva az AX Cygnivel. ÉK-re (a látómezőn kívül) egy szép kettőscsillag is található, ami szintén színesnek tűnik. Halványsága ellenére egy nagyon emlékezetes látvány.

Faint, lonesome red variable star with a touch of orange. Two fairly bright stars located nearby to the W and NW, making a nice triangle with AX CYG. To the NE (outside this FoV) there's a binary that looks colourful too. Despite its faintness it is a very remarkable view.

Szép mélyvörös változócsillag, lehelletnyi narancs beütéssel, mely egy szép háromszög középső csúcsát alkotja. Ettől északra egy másik szép, színes TVICS csillagot, a HIP 100155-öt is érdemes felkeresni.

Nice deep red variable star with a gentle touch of orange, the middle apex of a remarkable triangle of stars. To the N you may find another nice colourful TVICS star, HIP 100155.

Nagyon szép színkontrasztos kettőscsillag. Nem igazán szoros. A főcsillag (A) intenzív arany színű, míg a kísérő (B) kék, némi lilás tónussal. Valójában ez nem is csak egy egyszerű kettőscsillag, hanem mint később kiderült a látómező több csillaga is kapcsolatban áll a főcsillaggal, ahogy az ebben a dokumentumban is le van írva.

A very nice, colour contrasted binary. Not really tight. The primary member (A) is intense golden yellow while the secondary member (B) is blue with a tint of purple. In fact, this is not simply a binary of two stars, but I found out later while doing a research on this object that many of the other stars on this sketch are connected to the primary (as described in this document).

Egyik kedvenc változó/kettőscsillagom. Évekkel ezelőtt egyszerű égpásztázás közben bukkantam rá véletlenül, a főcsillag csodás piros szine miatt könnyű volt kiszúrni. Társa fényes kék színű, nagyon szép kontrasztot képez a főcsillaggal. Fényességük közel azonos, engem egy miniatűr Albireóra emlékeztetnek. A valóságban a látómező átmérője nagyjából másfélszerese volt az itt ábrázoltnak, de annyira sötét volt az ég, hogy nehezen lehetett kivenni az okulárban a látómező szélét.

One of my favorite variable/binary stars. I've found it years ago just by wandering on the sky with my telescope, and it was very easy to notice it because of the beautiful red colour of the primary star. The companion has a bright blue colour, contrasting very nicely with the primary. Their luminosity is nearly similar, they resemble me of a miniature Albireo. In fact the diameter of the FoV was about 1.5 times as large as displayed, but the sky was so dark that it was hard to see the border of the FoV in the eyepiece.

Gyönyörű arany színű csillag. Nagyon fényes, uralja környezetét. Mivel szabadszemmel is nagyon könnyen látható, ezért kifejezetten könnyű célpont. Ha a T Lyrae verhetetlen a vörösségben, valószínűleg ez a csillag pedig megnyerné az arany kategóriát. Egyébként jó tudni, hogy ez az egyik legfényesebb ismert csillag, ami egy szupermasszív óriás, életének a végéhez közeledve. Milyen szomorú.

Beautiful golden star also known as Herschel's Garnet Star. With its high luminosity it dominates the field. As it is easily visible also with the bare eyes, it's a very easy target. If T Lyrae is unbeatable in redness, this star is probably the winner in the golden category. This star is actually one of the brightest known stars, a supermassive giant nearing the end of its life. How sad.

Szép kettőscsillag, nem túl szoros, nagy fényességkülönbséggel. Színük főképp friss, nem sötétadaptálódott szemmel látható könnyen. A főcsillag arany színű, enyhe zöld árnyalattal, társa sötétkék, icipici lilás beütéssel. Az erős holdfény ötvözve a közepes páratartalommal nem igazán könnyítette meg az észlelését, talán ezért is hiányoznak a halványabb csillagok a látómezőből.

A nice binary star, not that close to eachother, but with large difference in brightness. The colour is best noticeable with fresh, non dark adapted eyes. The primary member has a golden colour with a touch of green while the companion is deep blue with a very little purplish tint. The strong moonlight combined with moderate humidity is not a favorable condition for observation, perhaps that's why the field is lacking faint stars.

Szép, fényes változó széncsillag. Narancsvörös színe azonnal látható, engem a tojássárgája színére emlékeztet. Szép célpont!

Nice bright variable carbon star. I can see its orange/red colour instantly, its tone reminds me of the colour of yolk. A nice one.

Nagyon szép, fényes narancs színű változócsillag, nagyon könnyű célpont, elég fényes kisebb távcsövek számára is.

A very nice, bright orange variable, that is very easy to find and bright enough to be observed with small telescopes.

Meglepően halvány, de ennek ellenére nagyon látványos széncsillag. Kissé nehéz megtalálni, de megéri vetni rá egy pillantást. Mély vörös színű, lehelletnyi naranccsal.

Surprisingly faint yet very spectacular carbon star. It's a bit difficult to locate, but worth taking a peek. It has a colour of deep red with a very little orange in it.

Valószínűleg a legfényesebb tagja egy érdekes aszterizmusnak. Fényes narancssárga színe azonnal szembetűnik. Szép csillag, de inkább a környezete teszi csak igazán különlegessé.

Probably the brightest member of an interesting asterism. Its bright orange colour is instantly visible. A nice star, but only its stellar neighborhood that makes it special.

Szép, de halvány csillag, amely egy háromszög egyik csúcsát alkotja. Színét a vörös dominálja, nagyon kicsit narancsba hajolva.

Nice but faint star, that is one vertex of a triangle of stars. Its colour is dominantly red, with a very little orange hue.

Szoros színkontrasztos kettőscsillag. A B tagot nem volt egyszerű megpillantani, mivel a gyenge seeing miatt a fényes A tag erősen táncolt a látómezőben, elrejtve ezzel társcsillagát. A fő komponens fényes arany színű, kísérője jóval halványabb, enyhén kékbe hajló fehér színű. Szép, de elég nehéz páros.

A close colour contrasting binary. The B component wasn't easy to see as the bad seeing made the bright A component dancing in the FoV, hiding the close companion star. The main component is bright golden coloured, while its companion is much fainter white with bluish hue. Nice but difficult binary.

Csillaggazdag környezetben elhenyezkedő csillag, de mindenképpen kiemelkedik társai közül narancsba hajló fehéres színével. Elismerem, a színét az előző mondat alapján nehéz elképzelni, szóval érdemes lesz vetned rá egy pillantást. Elég nehéz objektum a környezete és halványsága miatt.

This star lies in a field rich of stars, but clearly stands out of the crowd with its faint orange dominated whiteish colour. OK, I agree that its colour is unimaginable based on this definition, so I guess you will have to see it yourself. Quite difficult object thanks to its field and faintness.

Sokkal narancssárgább, mint a közeli BF Sge (TVICS #17), valamint relatíve fényes objektum. Úgy tűnik PA=350°-ra tőle van egy kísérőcsillaga.

Much more orange than the nearby BF Sge (TVICS #17) and is also relatively bright. It seems that it has a companion star to PA=350°.

A látómező magasan legfényesebb csillaga. Gyönyörű intenzív narancssárga színű. Nagyon látványos, könnyű célpont.

The brightest star of the field by far. It has a beautiful intense orange colour. Very spectacular, and a remarkably easy target.

Halvány, nagyon látványosan színes, gyönyörű kis csillag, enyhén narancsba forduló vörös színnel. Igazi kis ékkő, megéri megnézni.

A rather faint, very spectacularly colourful, beautiful little star with red colour and an orange hue. A real little gem, worth taking a look.

Érdekes, hogy a Mü UMa évek óta itt volt a szemem előtt, és eddig mégsem tűnt fel a fantasztikus színe. Nagyon érdekesen reagál a nagyítások növelésére, ez is bizonyítani látszik teóriámat, miszerint a csillagok szinei sokkal könnyebben láthatóak nem sötétadaptálódott szemekkel: szabadszemmel a csillag narancs színű, 71x nagyításon aranysárga, 250x pedig teljesen fehér. A rajz a csillag 71-szeres nagyítással látható tónusát mutatja!

Interesting, but Mu UMa was in front of me all these years, yet I've never noticed its fantastic colour. It responds to changing magnifications in a very interesting way, and this seem to support my theory that you can see stellar colours much easier with a non-dark adapted eye: with naked eye it's orange, at 71x it is golden, and at 250x it's white. The sketch displays the hue at 71x.